dansk
oversættelse
---◊ IF Historie Vorwort
|
Historie von IF Tönning e.V. von 1946 IF Tønning e. V. fra 1946´s historie
|
dansk
oversættelse
|
Vorwort Wir, das sind Walter Schuster und Dieter Mölck, haben uns zur Aufgabe gemacht die Geschichte unseres Vereins IF Tönning auf dieser Seite in Wort und Bild für alle Interessierten festzuhalten. Dieses Vorhaben wäre für uns, die 1965 im Verein eingetreten sind, ohne die Hilfe von Gerhard Mölck in dieser Form gar nicht möglich. Gerhard hat uns sein Archiv mit Bildern und Dokumenten zur Verfügung gestellt, so dass wir Material seit 1946 haben. Wir möchten für jedes Jahrzehnt eine eigene Seite mit Bildern und Hinweisen erstellen und beginnen mit den Jahren 1946 - 1951 und 1951 - 1960 bis hin zu 2001 - 2010. Wir würden uns freuen, wenn wir von ehemaligen Aktiven oder deren Angehörige Hinweise und Ergänzungen erhalten, die zur Vollständigkeit dieser Seiten beitragen. Man kann uns per eMail oder über den Vorstand des IF Tönning erreichen. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen der Geschichte vom IF Tönning e.V. von 1946.
Vi, det er Walter Schuster og Dieter Mölck, har givet os selv den opgave at fastholde vores Forening IF Tønnings historie til alle interesserede med ord og billeder. Dette forehavende havde ikke været muligt for os i denne form uden Gerhard Mölcks hjælp. Vi blev medlemmer af foreningen i 1965. Gerhard har stillet sit arkiv med billeder og dokumenter til rådighed, således at vi har materiale fra 1946. Vi ønsker at lave en særskilt side for hvert årti med billeder og henvisninger og begynder med årene 1946-1951 og 1951-1960 indtil 2001-2010. Det ville glæde os, hvis vi ville få henvisninger og tilføjelser fra tidligere aktive eller deres familier, der kan bidrage til disse siders fuldstændighed. Man kan kontakte os via email eller IF Tønnings bestyrelse Vi ønsker jer god fornøjelse ved læsningen af IF-Tønning e.V. af 1946´s historie.
|
||||
|
|
|
 |
||
|
walter_schuster(at)t-online.de |
d.mölck(at)t-online.de | |||
|
Da wir uns
vor automatisch erstellten Spam- und Virenmails schützen müssen, |
||||
|
|
||||
